cal-act-21-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 우리가 말하는 이것을 행하라. 장로들은 방금 말한 것처럼 자기 민족에 대한 너무 큰 사랑 때문에 어리석은 관대함에 빠진 것 같다. 그러나 그것에 대한 명백한 판단은 오늘날 우리에게 숨겨진 상황들에 의존한다. 하지만 그들은 그것을 잘 알았다. 몸 전체가 거의 유대인들로 이루어져 있어서 이방인들의 기분을 상할 것을 두려워하지 않아도 되었다.

그들 중에 서원한 사람 넷이 있으니. 이 네 사람이 신자들로 여겨지지만, 그들의 서원은 미신적이었다. 이로써 사도들이 율법의 예배에 오래 관습으로 굳어진 것뿐 아니라 본성적으로 방자하고 거의 다루기 어려운 그 민족에서 많은 어려움을 겪었음이 나타난다. 어쩌면 이 사람들이 아직 초신자들이어서 믿음이 아직 약하고 잘 형성되지 않았을 수 있다. 따라서 교사들이 그들이 경솔하게 한 서원을 이행하도록 허용했다. 바울에 관해서는, 그가 이 서원을 자신의 양심으로 한 것이 아니라 오류를 감내하는 자들을 위해 한 것이기 때문에 경우가 달랐다. 그러나 이것이 신자들이 자신들의 판단으로 행하거나 빠뜨릴 수 있는 의식 중 하나였는지를 보아야 한다. 그것의 목적이 감사하는 것이었고(18장에서 말한 것처럼) 의식 자체에 그리스도의 믿음에 반하는 것이 없었기 때문에, 바울은 자신의 종교를 알리기 위해 이 정도까지 내려가는 것을 주저하지 않았다. 따라서 바울은 다른 곳에서 자신에 대해 말하는 것을 행했다. 율법 아래 있는 자들에게는 자신도 율법 아래 있는 것처럼 그들의 동반자가 되었기 때문이다(고전 9:20). 그는 모든 이에게 모든 것이 되어 어떤 이를 얻고자 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-21-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역