cal-act-20-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 주간의 첫날에. 그는 안식일 다음 주의 첫날을 의미하거나 어떤 특정 안식일을 의미한다. 후자가 더 그럴듯해 보인다. 그날이 관습에 따라 모든 모임에 더 적합했기 때문이다. 또한 히브리어 관습에 따라 복음서 기자들이 첫째 날을 '하나'로 쓰는 것이 새로운 일이 아니기 때문에(마 28:1; 눅 24:1; 요 20:1), 안식일 다음날에 그들이 모인 것으로 이해하는 것이 매우 잘 맞는다. 또한 이것을 어떤 날로 해석하는 것은 너무 빈약하다. 안식일이 언급되는 것은 시간의 기회와 선택을 표시하기 위해서가 아니라면 무엇을 위한 것이겠는가? 또한 바울이 안식일을 기다렸을 것 같다. 그래서 떠나기 전날 더 쉽게 모든 제자들을 한 곳에 모을 수 있었을 것이다. 그리고 모두의 열심은 주목할 가치가 있다. 바울이 여행을 시작할 준비가 되어 있었는데도 자정까지 가르치는 것을 힘들어하지 않았고, 나머지도 배우기를 지치지 않았다.

떡을 떼었더니. 비록 떡을 뗀다는 것이 히브리인들 사이에서 때로 가족 만찬을 의미하지만, 나는 이 본문에서 성찬을 가리키는 것으로 해석한다. 두 가지 이유로 감동받았기 때문이다. 첫째로, 뒤에 나오는 것에서 거기 모인 사람들이 적지 않았음을 쉽게 알 수 있기 때문에, 사사로운 집에서 만찬을 준비할 수 없었을 것이다. 또한 누가는 바울이 저녁 식사 시간이 아니라 자정 이후에 떡을 취했다고 말할 것이다. 그것에 더하여 그가 먹기 위해 음식을 취한 것이 아니라 단지 맛보기 위해서라고 말한다. 따라서 나는 그들이 그들 사이에서 주님의 성찬을 기념하기 위한 엄숙한 날을 정해 두었고 그것이 모두에게 편리했다고 생각한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-20-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역