cal-act-20-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여러분은 자기를 위하여 또는 온 양 떼를 위하여 삼가라. 이제 그는 자신의 말을 그들에게 적용하고, 많은 이유로 그들이 부지런히 깨어 있어야 함을 보여 준다. 첫 번째 이유는 그들이 맡겨진 양 떼에 매여 있기 때문이다. 두 번째는 그들이 이 직무로 필멸하는 인간이 아니라 성령에 의해 부름받았기 때문이다. 세 번째는 하나님의 교회를 다스리는 것이 작지 않은 영예이기 때문이다. 네 번째는 주님이 자신의 피로 교회를 사셨음을 보이셔서 교회에 대한 자신의 사랑을 명백한 증거로 선언하셨기 때문이다.

첫 번째에 관해서, 그는 그들에게 양 떼를 돌보도록 명할 뿐 아니라 먼저 자신들을 돌보도록 명한다. 자신의 구원을 소홀히 할 자는 다른 사람들의 구원에도 주의를 기울이지 않을 것이기 때문이다. 경건하게 살도록 다른 이들을 자극하는 자가 경건함의 욕망을 스스로 보이지 않는다면 헛될 것이다.

성령이 여러분을 감독자로 세우셨으니. 이 말로 그는 그들이 마치 망루에 세워진 것처럼 모든 사람의 공동 안전을 위해 지켜야 한다는 것을 기억나게 한다. 그러나 바울은 주로 그들이 사람들이 아니라 하나님에 의해 세워졌다는 것에 강조점을 둔다. 따라서 그들은 더욱 부지런하고 주의를 기울여야 한다. 저 높은 심판석 앞에서 엄격한 대가를 드려야 하기 때문이다.

또한 우리는 성경의 사용에 따라 주교나 감독자들이 모두 장로들과 다르지 않음을 이 본문에서 안다. 바울이 에베소의 모든 장로들을 이 이름으로 부르기 때문이다.

그분의 교회를 보살피게 하려 하셨느니라. 헬라어는 목양하다는 의미다. 그러나 적절한 비유로 모든 종류의 정치에 번역된다. 그리고 이것이 직무의 탁월함에서 끌어내어진 세 번째 논거다. 그리스도의 사역자들이 세워진 것은 교회를 먹이기 위해서다. 교황주의 계층이 교만하여 헛된 칭호를 자랑하면서 가르치는 직무에 형식적으로조차 손을 대지 않는다면 얼마나 우스운 일인가.

그분의 피로 사신 교회. 네 번째 이유는 주님이 교회를 위해 자신의 피를 흘리심으로 교회에 대한 자신의 사랑의 작지 않은 서약을 주셨다는 것이다. 따라서 그것이 그분께 얼마나 소중한지가 나타난다. 분명히 그리스도의 피의 값이 자신들에게 위탁되어 있음을 고려하는 것만큼 목사들을 기꺼이 자신들의 의무를 행하도록 강하게 촉구하는 것은 없다. 만약 우리의 게으름으로 인해 그리스도의 죽음이 비천해질 뿐 아니라 그 열매도 없어지고 소멸된다면 이것은 가장 잔인한 범죄이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-20-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역