cal-act-20-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 성령에 매여. 그가 왜 자신의 올바른 처신에 대해 말했는지를 이제 더 완전하게 선언한다. 그들이 더는 그를 보지 못할 것이기 때문이다. 또한 자신들이 따라야 할 본보기가 항상 눈앞에 있어야 했고, 그가 죽어도 그를 기억해야 했다. 사람들이 순수한 가르침에서 얼마나 쉽게 타락하는지를 우리는 안다. 그러나 비록 그가 예루살렘에서 자신에게 일어날 일을 알지 못한다고 부정하지만, 많은 예언으로 거기서 결박이 그를 기다린다는 것을 가르침받았기 때문에, 마치 죽으려는 자처럼 곧이어 돌아올 소망을 잘라버린다. 그러면서도 자신과 모순되지 않는다. 처음에는 더 가혹하고 쓴 것을 부드럽게 하기 위해 일부러 의심스럽게 말한다. 그러나 전 과정에 관한 확실하고 특별한 계시가 없었기 때문에 아직 일들의 끝과 결과를 알지 못한다고 진실로 확언한다.

성령에 매여. 어떤 이들은 이것을 구제금을 운반하는 이 직무를 그에게 위탁한 교회들에게 매였다는 것으로 해석한다. 그러나 나는 이것이 성령의 내적 힘과 감동을 의미한다고 생각한다. 마치 그가 광란에 빠진 것처럼 이 영으로 영감받았다는 것이 아니라, 하나님의 뜻에 대한 확신을 갖고 성령의 방향과 충동에 자발적으로 온유하게 따랐다는 것이다. 따라서 이 말은 마치 그가 이렇게 말하는 것과 같다. "나는 자신의 영으로 나를 그곳으로 이끄시는 하나님께 완고하고 반항하지 않는 한 달리 할 수 없다." 그리고 거룩한 사람의 본보기로 우리는 주님의 영에 저항하지 말고 순종하게 자신을 넘겨주어 그분이 원하시는 대로 우리를 다스리시도록 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-20-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역