cal-act-2-46-46 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고"—그들이 성전을 자주 찾은 것은 장소의 거룩함 때문이 아니었다. 그들은 율법의 그림자들이 끝났음을 알았다. 거기에 많은 군중이 모였기 때문이다. 사적인 염려들에서 벗어나 하나님을 찾는 사람들이 모이는 곳에 계속 있어 그들을 그리스도께 얻기 위함이었다. 또 다른 이유는 교리에 대한 상호 교제와 나눔을 위해서였다. 그렇게 많은 사람들이 사적인 집에서는 그렇게 편리하게 할 수 없었기 때문이다.

"집에서 떡을 뗌"—누가는 그들이 공적으로만 진정한 경건의 증거를 보인 것이 아니라, 사적인 삶의 경로와 패턴도 그 점에서 한결같았음을 보여 준다. 이것이 주의 성찬을 의미한다고 생각하는 이들도 있지만, 칼빈은 그렇지 않다고 본다. 그들이 함께 검소하게 식사했다는 것을 의미한다. 호화로운 잔치를 베푸는 사람들은 그렇게 친밀하게 함께 식사하지 않기 때문이다. 또한 누가는 "순전한 마음으로"를 덧붙이는데, 이것도 절제의 표시다.

요컨대, 그들의 생활 방식이 형제적이고 검소했음을 선언하는 것이다. 칼빈은 순전함과 기쁨을 하나님에 대한 찬양과 함께 연결하는 해석도 있고, 두 문장 모두 허용 가능하다고 말한다. 그러나 하나님을 찬양하는 것에 순전함이 없다면 삶의 다른 모든 부분에서도 순전함이 없는 것이기 때문에, 이것이 항상 모든 곳에서 그것을 실천했다는 의미에서 언급된 것이 분명하다.

시간의 상황도 주목해야 한다. 많은 위험에 둘러싸여 있으면서도 그들이 즐겁고 기쁜 것이다. 우리를 향한 하나님의 사랑의 지식과 그분의 보호의 소망은, 세상이 무엇을 위협하든 평안한 마음으로 하나님을 찬양하게 해 주는 선물을 우리에게 가져다 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-2-46-46 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역