cal-act-2-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"또 여러 말로 확증하며 권하여 이르되 이 패역한 세대에서 구원을 받으라 하니"—누가는 이전에 기록한 것들에서 베드로가 말의 실제 내용을 기록하지 않고 핵심만 간략히 언급했음을 다시 알려 준다. 이 구절에서는 베드로가 교리뿐만 아니라 권면의 촉구도 덧붙였다고 기록한다. 그가 권고하고 간청했다고 표현한 것은 그의 열성을 나타낸다.

최근에 감염된 오류들에서 즉시 떠나 제사장들의 권위에서 벗어나는 것이 쉽지 않았다. 그러므로 그는 그들을 이 진창에서 강제로 끌어내야 했다. 요점은 그들이 그 패역한 세대를 조심하라는 것이었다. 제사장들과 서기관들이 큰 권위를 가지고 교회의 가면을 쓰고 있었으므로 순진한 사람들을 속였다. 이것이 그리스도께 오는 것을 많은 사람에게 방해했다. 따라서 베드로는 그들이 그 패역한 세대임을 명확히 선언한다. 그러므로 그 악하고 전염성 있는 교제에 얽매이지 않으려면 그들에게서 분리되어야 한다.

"구원을 받으라"는 말은, 그런 재앙과 연결되면 반드시 멸망한다는 것을 의미한다. 그리고 경험은 자신의 목자의 음성과 다른 사람들의 음성을 분별하지 못하는 사람들이 얼마나 비참하게 흔들리는지를 가르쳐 준다.

오늘날 우리는 백성들이 복음의 순수한 교리 안에 머물도록 하기 위해, 교황제가 기독교와 얼마나 다른지, 그리스도의 불신 원수들과 멍에를 메는 것이 얼마나 해로운 재앙인지를 자주 보여야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-2-40-40 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역