cal-act-2-36-36 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그런즉 이스라엘 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라"—이스라엘 집은 약속된 그리스도가 오실 것을 고백했지만, 그분이 누구인지는 몰랐다. 그러므로 베드로는 그들이 그렇게 경멸하며 다룬 예수, 심지어 그 이름을 극도로 혐오하던 예수가 바로 그들이 주님으로 인정하고 경외해야 할 분임을 결론짓는다.

"하나님이 그를 주와 그리스도가 되게 하셨다"—그 명예는 하나님 아버지로부터 주어졌다. 그는 주님의 칭호와 그리스도라는 단어를 연결한다. 유대인들에게 공통적인 것은, 구속자가 기름 부음을 받아 교회의 머리가 되고 모든 것 위에 최고 권세가 주어지는 조건으로 기름 부음을 받는다는 것이었다.

"확실히"라는 단어는 단순히 그들이 그리스도 안에 확실한 확신을 두도록 하기 위함만이 아니라, 확실한 것들에 대해서도 종종 의심하려는 사람들에게서 의심의 모든 기회를 제거하기 위함이다. 연설 말미에 그들이 그분을 십자가에 못 박았음을 다시 책망하는 것은, 더 큰 양심의 아픔으로 구제책을 구하게 하기 위함이다. 이제 예수가 주님의 기름 부음 받은 자, 교회의 통치자, 성령의 수여자임을 알기 때문에 이 고발이 더욱 강한 힘을 가진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-2-36-36 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역