cal-act-2-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 하였느니라"—탁월한 구절이다. 하나님이 나태한 우리를 두려움과 위협으로 채찍질하여 구원을 구하게 하시듯, 하늘과 땅에 어둠을 드리우신 후에도 그분은 구원이 우리 앞에 비치도록 하는 방법을 보여 주신다. 바로 그분께 부르짖는 것이다.

이 문맥을 주의 깊게 살펴야 한다. 하나님이 단순하게 구원을 약속하신다 해도 그것은 대단한 일이다. 그러나 죽음의 수많은 지하 감옥 가운데서 그것을 약속하신다면 훨씬 더 위대한 일이다. "모든 것이 혼란 속에 있고 파멸의 두려움이 모든 것을 사로잡을 때, 오직 나를 부르라 그리하면 구원을 받으리라"고 하신다. 그러므로 사람이 아무리 비참함의 심연에 빠져 있어도, 그 앞에 탈출의 길이 놓여 있다.

"누구든지"라는 보편적 단어도 주목해야 한다. 하나님은 예외 없이 모든 사람을 자신에게로 받아들이신다. 어느 누구도 하나님을 부르는 것에서 제외되지 않으므로, 구원의 문은 모든 사람에게 열려 있다. 우리를 막는 것은 오직 우리 자신의 불신뿐이다. 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받지만, 그것 없이는 우리가 세 배로 비참하고 멸망한다는 것도 알아야 한다. 또한 구원이 하나님께 부르짖는 것에 달려 있다고 할 때, 그것이 믿음에서 아무것도 빼앗지 않는다. 이 부르짖음은 오직 믿음에만 근거하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-2-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역