cal-act-2-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"위로 하늘에서는 기사를 아래로 땅에서는 표적을 베풀리니"—"주의 크고 영화로운 날"이 무엇을 의미하는가에 대해 어떤 이들은 그리스도의 초림으로, 다른 이들은 마지막 부활의 날로 해석한다. 칼빈은 어느 쪽도 받아들이지 않는다. 선지자는 그리스도의 온 나라를 포괄한다고 본다. 이 "큰 날"은 하나님의 아들이 육체로 나타나기 시작한 때부터 그분의 나라의 완성으로 인도하는 모든 기간을 말한다. 따라서 특정한 날을 정하지 않고, 복음 전파의 시작에서부터 마지막 부활까지 이어지는 것이다.

해가 어두워지고 달이 피로 변한다는 것은 비유적인 표현이다. 주님이 온 세계의 틀 속에서 진노의 표징들을 보여 주실 것을 의미한다. 마치 자연에 끔찍하고 두려운 변화가 일어나는 것처럼 사람들을 당황하게 만드는 것들이다. 해와 달은 하나님의 아버지 같은 호의의 증인이다. 반대로 선지자는 그것들이 하나님의 진노를 미리 알리는 전령이 될 것을 말한다.

이것이 예언의 두 번째 부분이다. 선지자는 모든 육체에 성령이 풍성하게 부어질 것을 말한 후, 그리스도 아래서 세상의 상태가 많은 두려움으로 가득할 것을 덧붙인다(마 24장; 눅 21장). 이것은 은혜를 더욱 드러내는 데 도움이 된다. 모든 것이 멸망을 위협하는 가운데서도, 주의 이름을 부르는 자는 누구든지 구원을 받을 것이기 때문이다.

왜 그리스도가 나타나실 때 비참함이 더욱 넘쳐나는가? 첫째, 사람들이 그리스도를 받아들이기에 너무 게으르기 때문에, 여러 환난으로 채찍질당하듯 몰려야 한다. 둘째, 그리스도께서 무거운 짐 진 자들을 부르시기 때문에(마 11:28), 우리는 먼저 많은 비참함으로 온순해져 겸손을 배워야 한다. 풍성함 속에서 사람들은 교만의 뿔을 세우게 된다. 셋째, 우리가 지나치게 육신의 평화를 추구하기 때문에, 많은 사람들이 그리스도의 은혜를 현재의 삶에 묶어두려 한다. 따라서 우리는 그리스도의 나라가 영적임을 알도록 훈련받아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-2-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역