cal-act-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니"—"이르매"는 이 문맥에서 "오다"를 뜻한다. 누가는 그들이 정해진 시간이 올 때까지 한 곳에 다 함께 있었다고 기록함으로써, 그들의 인내와 한결같음을 다시 한번 증언한다. 주님이 성령을 보내시기를 한 달 반이나 미루신 이유는 앞서 설명한 바 있다.

왜 하필 이 날을 선택하셨는가? 아우구스티누스의 심오한 해석—유월절 후 오십 일째에 돌판으로 율법이 주어진 것처럼, 성령도 그리스도의 부활 후 오십 일째에 그 율법을 우리 마음에 기록하러 오셨다는 해석—을 칼빈은 부정하지 않지만, 그보다 더 단순하고 실질적인 이유를 선호한다. 오순절은 예루살렘에 많은 군중이 모이는 날이었다. 이 기적이 더욱 널리 알려지고 더 먼 곳까지 퍼지도록 이 날을 선택하셨다는 것이다. 그리스도께서도 같은 이유로 명절 때마다 예루살렘에 올라가셨다(요 2장). 바울도 더 많은 사람들에게 유익을 주기 위해 오순절 전에 예루살렘에 도착하려 서두른 것이다(행 20:16). 그러므로 날의 선택은 기적의 유익을 위한 것이었다. 첫째로는 유대인들이 더욱 하나님의 역사에 주의를 기울이는 때였고, 둘째로는 먼 나라에까지 이 소식이 전파될 수 있었기 때문이다. "오순절"은 첫 열매를 드린 날부터 오십 일째 날을 뜻한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역