cal-act-19-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 것을 알리더라. 누가는 그가 말했던 두려움의 표징 하나를 제시한다. 자신들의 잘못을 자백할 때 그들이 진정으로 하나님 두려움으로 감동받고 움직여졌음을 증명했다. 내적으로 하나님의 진노를 키우지 않기 위해 자신들의 과거 삶의 잘못들을 자진해서 고백했기 때문이다. 우리는 범죄한 자들에게서 참된 고백을 끌어내는 것이 얼마나 어려운지를 안다. 사람들이 자신의 명성보다 더 소중한 것이 없다고 여기기 때문에 진리보다 수치를 더 중시한다. 따라서 이 자발적인 고백이 회개와 두려움의 증거였다. 진정으로 감동받지 않은 자는 누구도 사람들의 중상과 비난을 자초하면서, 하늘에서 풀어져 해방되기 위해 기꺼이 이 땅에서 심판받으려 하지 않을 것이기 때문이다.

또한 교황주의자들의 뻔뻔함이 더욱 크다. 그들이 이 사실로 자신들의 폭정을 색칠하기 때문이다. 그들의 귀에 속삭이는 고백이 이 본보기와 어디서 일치하는가? 첫째로, 신자들은 그들이 사탄에게 얼마나 비참하게 속아왔는지를 고백하고 어떤 본보기들을 사람들 눈앞에 내놓았다. 그러나 교황의 법은 모든 말과 행동과 생각을 열거하도록 요구한다. 우리는 그 사람들이 한 번 고백했다고 읽는다. 교황의 법은 적어도 매년 반복하도록 명한다. 이 사람들은 자발적으로 고백했다. 교황은 모든 이를 필요로 묶는다. 누가는 많은 이들이 왔다고 말한다. 전부가 아니다. 교황의 법에는 예외가 없다. 이 사람들은 신자들의 모임 앞에서 자신들을 낮추었다. 교황은 전혀 다른 명령을 내린다. 죄인이 자신의 성직자의 귀에 속삭이도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-19-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역