cal-act-19-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마술을 행하는 어떤 유대인들도. 이로써 바울의 사도직이 최근에 언급된 기적들로 확인되었음이 더 분명하게 나타나도록, 누가는 이제 어떤 이들이 그리스도의 이름을 거짓으로 사용했을 때 그처럼 심하게 벌받았다고 가르친다. 이로써 우리는 그처럼 큰 기적들이 바울의 손으로 행해진 것은 모든 이들이 그가 신실하게 그리스도를 하나님의 능력으로 전파했음을 알도록 하기 위해서였다는 것을 알 수 있다. 주님이 그것들이 복음의 순수한 교리에서 분리되도록 내버려 두지 않으셨을 뿐 아니라, 그것들을 자신들의 마술로 잘못 끌어들인 자들을 그처럼 심하게 벌하셨기 때문이다.

어떤 마귀 쫓는 유대인들이. 이 직분이 어리석은 모방에서 시작되었음을 나는 의심하지 않는다. 하나님은 유대인들 사이에서 자신의 능력을 다양한 방식으로 행사하시는 것이 익숙하셨다. 그리고 과거에 선지자들을 마귀를 몰아내는 사역자들로 사용하셨다. 그들은 이 구실 아래 마귀 쫓는 일을 만들어 내었고, 이로써 하나님의 명령 없이 경솔하게 특별한 직분이 세워졌다. 이 사람들에 관해서 우리는 그들이 떠돌아다니는 도둑들이었음을 알 수 있다. 그들이 두루 다녔다고 누가가 말하기 때문이다. 이 말로 그는 속일 기회가 생길 때마다 여기저기 다녔다는 것을 알려 준다.

우리가 바울의 전파하는 예수를 의지하여 너희에게 명하노라. 이 사기꾼들이 그리스도의 이름으로 피신한 것은, 이전에 거짓으로 자랑했던 능력을 얻기 위해서였거나 그들이 갖고 있던 능력이 끊기자 복음을 어둡게 하기 위해서였을 것 같다. 이 호소에는 두 가지 결함이 있었다. 그들이 바울의 교리에 원수들이면서도 믿음 없이 그것의 구실을 마치 마술 주문처럼 오용했다. 또한 하나님의 부르심 없이 사람의 손에 있지 않은 것을 자신들에게 취했다. 그러나 하나님과 그리스도의 이름을 합법적으로 부르는 것은 믿음으로 인도되어 사람의 부르심의 한계를 넘지 않는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-19-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역