cal-act-18-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

갈리오가 아가야 총독 되었을 때에. 총독의 교체가 유대인들이 더욱 교만하고 방자해지도록 용기를 주었든지, 아니면 새 재판관이 자신들을 좋아할 것이라는 희망 때문에 그들이 갑자기 일 년 동안 계속되던 평화를 깨뜨렸든지 할 것이다. 고발의 요점은 바울이 율법에 반하는 거짓 예배를 끌어들이려 했다는 것이다. 이것이 모세 율법을 가리키는지 로마 제국에서 사용되는 의식들을 가리키는지가 문제다. 나는 바울이 하나님의 율법에 규정된 예배를 어기고 변경했다는 죄목으로 고발되었으며, 혁신을 비난하기 위해서였다는 해석을 더 기꺼이 받아들인다. 물론 바울이 그런 의도를 가졌다면 정죄받아야 마땅했다. 그러나 그들이 이 거룩한 사람을 교활하고 사악하게 모함한 것이 확실하기 때문에, 그들은 나쁜 대의를 정직한 구실로 덮으려 했다.

갈리오가 유대인들에게 이르되. 갈리오는 이 이유로 사건을 듣기를 거부한다. 그것이 각 지방의 종교에 대해 심판을 내리는 것이 총독의 직무에 적합하지 않았기 때문이다. 로마인들이 자신들의 의식을 지키도록 종속된 민족들에게 강요할 수는 없었지만, 자신들이 허용하는 것을 승인하는 것처럼 보이지 않기 위해 재판관들이 이 관할 부분에 관여하는 것을 금했다. 여기서 우리는 진정한 경건에 대한 무지가 모든 공화국과 지배의 질서를 세우는 데 무엇을 하는지를 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-18-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역