cal-act-17-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이는 사람으로 혹 하나님을 더듬어 찾아 발견하게 하려 하심이로되. 이 문장은 두 부분을 가지고 있다. 즉, 사람이 하나님을 구하는 것이 의무라는 것과, 하나님 자신이 우리를 만나러 나오시고 그처럼 분명한 표징들로 자신을 보이셔서 우리의 무지에 어떤 핑계도 없다는 것이다. 따라서 이 생명을 악용하고 그분을 구하는 데 자신들의 연구를 기울이지 않는 자들이 땅에 거주할 자격이 없음을 기억하자. 마치 모든 종류의 짐승들이 자연스럽게 가진 성향에서 떨어진다면 괴물이라 불려야 마땅한 것처럼. 그리고 분명히 인간이 자신의 저자를 모르는 것보다 더 터무니없는 것은 없다. 주로 이 용도를 위해 이해력을 받은 인간이 말이다.

그분이 각 사람과 멀리 계시지 아니하도다. 그가 사람들의 완고함을 더욱 건드리기 위해 하나님이 많은 굴절을 통해 구해야 하는 것이 아니라고 말한다. 그분을 찾기 위해 먼 여행을 할 필요가 없다. 각 사람이 자신 안에서 그분을 찾을 것이기 때문이다. 주의를 기울이기만 한다면 말이다. 이 경험으로 우리가 정죄되어 우리의 둔함이 잘못 없이 있을 수 없음을 알게 된다. 아담의 잘못에서 비롯된 것이지만 말이다. 세상의 어떤 구석도 하나님의 영광의 증거에서 비어 있지 않지만, 그분을 붙잡기 위해 우리 밖으로 나갈 필요도 없다. 그분이 자신의 능력으로 내적으로 각 사람을 그처럼 감동시키고 움직이셔서, 우리가 그분을 느끼면서도 느끼지 못한다는 것이 우리의 어리석음이 괴물 같다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-17-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역