cal-act-17-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또 무엇이 부족한 것처럼 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아니니. 성전에 관해 최근에 대답된 같은 문제가 이제 의식들에 관해서도 제기될 수 있다. 그러나 신자들이 의식들에 경건을 적절히 두지 않았고, 연약함에 따라 자신들이 훈련받을 수 있는 도움으로만 그것들을 여겼다고 쉽게 대답할 수 있다. 짐승들을 잡고, 떡과 음료 제물을 드리고, 횃불과 다른 불을 켤 때, 그들은 경건이 이것들에 있지 않다는 것을 알았다. 이것들의 도움을 받아 항상 하나님의 영적 예배를 바라보고 그것만을 중히 여겼다. 그렇다면 이방인들은 무엇을 했는가? 이미지를 세우고 향을 피우고 유희를 연출하고 우상들 앞에 방석을 두었을 때, 경건의 의무를 훌륭하게 이행했다고 생각했다.

모든 필사자들이 최고에서 최저까지 하나님이 외적인 것들로 달래어질 수 있고 자신들의 행위로 그분께 대한 의무를 이행할 수 있다고 생각하기 때문에, 바울은 그것을 반박한다. 또한 이유가 더해진다. 그분이 하늘과 땅의 주님이시기 때문에 아무것도 필요하지 않으시다. 사람들에게 빵과 생명을 주시기 때문에 그들에게서 아무것도 받으실 수 없다. 그들이 자신의 것으로 무엇을 가져올 수 있겠는가? 모든 선한 것들이 없어 그분의 자유로운 선하심 외에 아무것도 없는 자들이, 심지어 그분의 단순한 은혜로만 존재하는 자들이, 그분이 그들이 사는 영을 거두어들이시면 즉시 무로 돌아갈 자들이. 따라서 자신의 손의 행위로 하나님을 예배하려 자신을 내밀어 넣는 그들이 단지 둔할 뿐 아니라 너무 교만하다는 것이 따라온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-17-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역