cal-act-17-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아덴 사람들아 너희를 보니. 이 바울의 설교를 다섯 부분으로 나눌 수 있다. 비록 누가가 많은 말로 제시된 것들을 단지 간단하게만 언급하지만, 나는 그가 주된 요점들을 아무것도 생략하지 않고 핵심을 포함했음을 의심하지 않는다. 먼저 바울은 아테네 사람들에게 미신을 비난한다. 그들이 완전히 우연히 신들을 숭배하기 때문이다. 둘째로 그는 자연적 논거들로 하나님이 누구이시고 어떤 분이시며 어떻게 올바르게 예배받으시는지를 보여 준다. 셋째로 그는 창조자이시자 제조자이신 하나님을 알기 위해 만들어진 인간의 눈멂을 맹렬히 비난한다. 넷째로 인간의 마음이 하나님의 참된 형상이기 때문에 하나님의 어떤 모습을 그리는 것보다 더 터무니없는 것이 없음을 보여 준다. 마지막으로 그리스도와 죽은 자들의 부활에 이른다.

매우 미신을 숭상하는 것 같음을 내가 보았노라. 그리스인들은 종종 신앙심이라는 말을 좋은 의미로 사용한다. 그러나 그것이 미신적인 사람들이 헛된 의혹을 꾸며내면서 스스로를 주의 깊게 괴롭히는 무절제한 두려움을 의미하기도 한다. 그리고 이 자리에서 이것이 의미인 것 같다. 아테네 사람들이 하나님을 예배하는 데 있어 모든 한도를 넘어선다거나, 어떤 절도가 어울릴지를 알지 못한다는 것이다. 마치 그가 그들이 곁길로 다니면서 자신들을 지치게 하는 데 매우 지혜롭지 못하다고 말하는 것처럼.

그가 이것으로 아테네 사람들의 모든 예배가 부패했음을 한 가지 이유로 증명한다. 그들이 어떤 신들을 예배해야 하는지에 대한 확실함을 모르고, 무분별하게 다양한 의식들을 무절제하게 시작하기 때문이다. 알지 못하는 신에게 제단을 세웠다는 것이 그들이 어떤 확실함도 없었다는 표징이었다. 실제로 그들은 많은 신들에 대해 많이 말하는 회사를 가졌다. 그러나 그들이 참 신성에 대해 아무것도 알지 못할 때 말이다. 더욱이 어떤 확실함 없이 하나님을 예배하는 자는 누구든지 하나님 대신 자신의 발명품들을 예배한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-17-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역