cal-act-16-37-37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바울이 이르되 로마 사람인 우리를. 그들이 공개적으로 매를 맞았다. 이후에 재판관들은 바울과 실라스의 로마 시민권에 의해 두려움을 느꼈다. 그들은 죄 없는 자들을 재판 없이 잔인하게 다루었다는 다른 요점에는 전혀 움직이지 않았는데, 그것이 더 큰 치욕이었다. 그러나 아무도 자신들을 처벌할 것이라고 생각하지 않았기 때문에, 하나님의 심판으로 움직이지 않았다.

바울이 로마 시민인데도 매를 맞기 전에 왜 자신의 권리를 주장하지 않았는지를 이상하게 여길 수 있다. 그러나 소동 가운데 그가 들리지 않았다고 생각된다. 어떤 이가 그가 너무 늦게 그리고 때를 놓쳐 구제를 구하고 있다고 반박한다면, 바울은 자신의 사적인 이익을 위해 그렇게 한 것이 아니었음을 알아야 한다. 오히려 나중에 형제들을 다소 편하게 하기 위해서였다. 재판관들의 머리를 자신의 손아귀에 쥐었기 때문에, 형제들을 돕기 위해 자신의 권리를 옮겼다. 재판관들이 선량하고 무고한 형제들을 억압하거나 괴롭히는 데 그처럼 큰 자유를 취하지 못하도록 하기 위해서다. 이것이 그가 그들을 꾸짖은 이유였다. 이처럼 바울은 자신에게 제공된 기회를 지혜롭게 사용했다. 원수들을 억제하기 위해 도움이 될 수 있는 것을 아무것도 소홀히 하지 않아야 한다. 주님이 이러한 도움들을 헛되이 우리에게 주시지 않기 때문이다. 그러나 우리가 어떤 일에서 부당한 대우를 받았다면 부당함으로 보복하지 말고, 다른 이들이 같은 방식으로 상처받지 않도록 그들의 욕망을 막기 위해 노력해야 한다는 것을 기억하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-16-37-37 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역