cal-act-16-35-35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

날이 새매 상관들이. 문제는 재판관들이 어떻게 그처럼 갑자기 결정을 바꾸었느냐는 것이다. 전날 그들은 바울과 실라스를 족쇄로 묶으라고 명했다. 그들을 잔인하게 처벌하려는 것처럼. 이제 그들을 자유롭게 보낸다. 적어도 그들을 들었더라면 사안에 대한 지식이 그들을 더 온화하고 좋은 마음이 되게 했을 수 있다. 그러나 사안이 아직도 같은 상태에 있었기 때문에, 그들이 자발적으로 회개하게 되었음이 나타난다. 내 대답은 일단 분란이 일어나면 극히 흔히 일어나는 것 외에 다른 것이 여기 제시되지 않는다는 것이다. 일반 백성의 마음만이 광분에 빠지는 것이 아니라, 폭풍이 통치자들까지 의심의 여지 없이 잘못된 방향으로 휩쓸어 가기 때문이다.

그들이 자유롭게 떠날 수 있도록 허락할 때, 그들이 이전에 부당한 일을 했음을 모르지 않는다. 그러나 아무도 그들을 처벌할 것이라고 생각하지 않기 때문에, 하나님의 심판으로 움직이지 않는다. 이것이 그들이 저지른 부당함에 관해 제기된 것을 무심코 지나치는 이유다. 오직 로마의 관리들과 시민의 몸에서 자유를 침해함으로써 처형될 수 있다는 것을 두려워할 뿐이다. 이것이 악인들의 두려움이다. 하나님 앞에 마비된 양심이 있어서 인간의 처벌이 자신들 위에 드리울 때까지 오랫동안 모든 죄에서 자신들을 위로한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-16-35-35 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역