cal-act-16-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 기도하는 곳에 가다가 점치는 귀신 들린 여종 하나를 만나니. 누가는 교회의 증가를 계속 추구한다. 비록 즉시 그것을 한마디로 표현하지 않지만, 많은 이들이 믿음으로 인도되었거나 적어도 교회가 어느 정도 늘어났음을 본문에서 쉽게 알 수 있다. 바울은 기도 시간에 그 모임에 헛되이 다니지 않았다. 그럼에도 누가는 사탄이 이 과정을 방해했음도 보고한다. 즉, 사도들이 매로 맞고 옥에 갇힌 후 마침내 도시를 떠나도록 강요받았기 때문이다. 그러나 이 장 끝에서, 사탄이 최선을 다한 후에도, 그들이 떠나기 전에 교회의 어떤 몸체가 모아졌음을 볼 것이다.

점치는 귀신을 가진. 시인들은 포에부스의 화살로 피톤이라 불리는 뱀이 죽임당했다고 꾸며낸다. 여기서 또 다른 발명이 생겼다. 사람들이 들린 자들은 피톤의 영으로 영감을 받았다고 말했고, 아마도 그로 인해 포에바데스라고 불렸다. 아폴로에 대한 경의로. 그러나 누가는 그 소녀가 어떤 영감으로 예언했는지가 아니라 일반 백성의 오류를 보여 주기 때문에, 보통의 말하는 방식을 따른다. 악마가 아폴로의 가면 아래 사람들을 속였음은 확실하다. 모든 우상숭배와 교활함이 그의 작업장에서 만들어지고 꾸며졌으니.

그러나 어떤 이들은 악마가 (그의 움직임과 설득으로 그 소녀가 외쳤는데) 바울과 실라스 그리고 다른 이들을 꾸며 주었던 그 명예로운 칭찬의 저자가 되었음을 이상하게 여길 것이다. 거짓말의 아버지인 그에게서 어떻게 진리가 나올 수 있겠는가? 또한 그가 왜 자신의 왕국을 파멸시키는 그리스도의 종들에게 기꺼이 자리를 내주었겠는가? 그가 자신의 치명적인 원수인 복음의 말씀을 이제 사람들이 듣기를 원하고 바란다는 것이 어떻게 일치하는가?

그러나 악마는 속이는 진리의 색깔 아래 자신을 숨기는 방식으로 거짓말의 아버지다. 거기서 그는 자신의 본성에 맞는 것과 다른 다른 인물을 꾸며진 교활함으로 연기했다. 더 많이 해칠 수 있도록 교활하게 기어들기 위해서다. 따라서 그가 거짓말의 아버지라 불릴 때, 그가 항상 명백하게 어떤 색깔도 없이 거짓말한다고 그처럼 받아들여서는 안 된다. 오히려 그의 꾸며진 교활함을 경계해야 한다. 진리의 색깔을 꾸미면서 헛된 겉모습으로 우리를 속이지 못하도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-16-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역