cal-act-15-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

믿음으로 그들의 마음을 깨끗이 하사 그들이나 우리나 차별이 없이 하셨느니라. 실제로 어느 정도의 차이가 있었다. 할례받지 않은 이방인들이 갑자기 영생의 언약으로 받아들여진 반면, 유대인들은 할례로 믿음에 준비되었기 때문이다. 그러나 베드로의 의미는 그들 모두가 하나님에 의해 동일한 기업의 소망으로 함께 선택되었고, 하나님의 자녀들과 그리스도의 지체들이 되며 마지막으로 아브라함의 거룩한 씨, 제사장적이고 왕적인 세대가 되는 동등한 영예의 위치로 높여졌다는 것이다. 따라서 그들은 하나님이 자신의 특별한 백성으로 선택하시고 자신의 성전의 거룩한 그릇으로 거룩하게 하셨으니 불경건하게 부정한 것으로 여겨질 수 없다는 것이 따라온다. 유대인들과 이방인들을 서로 나누었던 분리의 벽이 허물어지면서, 그들이 한 몸으로 자라날 수 있도록 이방인들을 유대인들과 연합시키셨다(엡 2:14). 그분이 할례와 무할례를 섞어 놓으셔서, 집안 사람들과 외인들이 모두 그리스도 안에서 하나가 되고 하나의 교회를 이루게 하셨다.

믿음으로 그들의 마음을 깨끗이 하사. 이 부분은 그가 하나님께 적용한 그 앞의 형용사에 상응한다. 마치 하나님이 마음을 아시고 이방인들을 자신의 입양의 참여자가 되는 것을 허락하실 때 그들을 내적으로 깨끗하게 하셔서, 그들이 영적 정결함을 받도록 하셨다는 것처럼. 그러나 그는 이 순결이 믿음 안에 있다고 덧붙인다. 따라서 그는 먼저 이방인들이 의식 없이도 하나님의 심판석 앞에서 충분한 참된 거룩함을 가졌음을 가르친다. 둘째로, 이것이 믿음으로 얻어지고 그로부터 흘러나온다고 가르친다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-15-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역