cal-act-15-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 우상의 더러운 것과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하라고 편지하는 것이 옳으니. 여기서 우상에게 바친 것, 피, 목매어 죽인 것에 관해 특별히 명령한 이유가 분명히 나타난다. 그것들이 실제로 그 자체로는 중립적인 것들이었다. 그러나 율법의 다른 의식들보다 더 특별한 것이 있었다. 우리는 주님이 외적인 믿음의 고백에 반하는 것들, 우상숭배의 모양이나 의심이 있는 것들을 피하라고 얼마나 엄격하게 명하셨는지를 안다. 따라서 이방인들에게 미신의 얼룩이 남지 않도록, 그리고 유대인들이 그들 안에서 하나님의 순수한 예배에 동의하지 않는 것을 보지 않도록, 반감을 피하기 위해 우상에게 바친 것들을 삼가도록 명하는 것이 이상하지 않다.

피와 목매어 죽인 것에 관해서는, 유대인들만이 모세의 율법으로 그것들을 먹지 말도록 금지된 것이 아니다(신 12:23). 이 율법은 홍수 후에 온 세상에 주어졌다(창 9:4). 이로써 완전히 타락하지 않은 자들은 피를 혐오하게 되었다. 나는 유대인들에 대해 말하는 것이 아니라 많은 이방인들에 대해 말하는 것이다. 실제로 나는 그 명령이 한 때만을 위한 것이었음을 인정한다. 그러나 그것은 한 백성 이상으로 확장되었다. 따라서 더 큰 반감이 생길 수 있었는데, 사도들이 치료하기 위해 선한 것으로 여겼다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-15-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역