cal-act-14-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

두 사도가 오래 있어 주를 힘입어 담대히 말하니. 누가는 여기서 바울과 바나바가 어떤 이들이 자신들에 반대하는 것을 보자마자 도시를 떠나지 않았음을 선언한다. 그들이 담대히 행했다고 말할 때, 두려움의 이유가 그들에게 있었음을 암시한다. 이로써 그들이 굳게 서서 드문 확고함과 용기로 모든 위험을 아무것도 아닌 것으로 여겼음을 알 수 있다. 폭력에 의해 다른 곳으로 떠나도록 강요받을 때까지 말이다. 이 구절 "주 안에서"는 다양하게 해석될 수 있다. 그들이 주님의 대의를 위해 담대했다거나, 그분의 은혜를 신뢰하고 그로 인해 격려받았다는 의미로. 나는 더 일반적인 것을 따랐다. 즉, 그들이 자신의 힘이 아니라 그분의 은혜의 도움을 받아 주 안에서 자유롭고 담대하게 행했다는 것이다. 그 직후에 그들이 어떻게 주 안에서 격려받았는지를 보여 준다. 즉, 그분이 표적과 기적으로 교리를 인정하셨기 때문이다. 주님이 함께 계시고 도우시는 손이 가까이 있다는 것을 이로써 알았기에 담대하게 행하도록 합당하게 자극받았다. 또한 기적의 참된 사용을 보여 주는 이 표현을 주목해야 한다. 즉, 기적이 복음을 확립했다는 것이다. 이로써 교황주의자들이 기적만으로 세상을 하나님과 복음에 대한 경외에서 멀어지게 하려는 것이 얼마나 어리석은지를 알 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-14-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역