cal-act-12-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 영광을 하나님께 돌리지 아니하므로 주의 사자가 곧 치니 충이 먹어 죽으니라. 앞서 천사가 베드로를 구출하는 데 하나님의 은혜의 사역자가 되었듯이, 이제는 헤롯에게 복수를 집행한다. 하나님은 때로 하늘의 천사들의 사역을 통해 심판을 집행하시지만, 때로는 악마들을 형리로 삼아 그들의 손으로 자신의 심판을 이루신다. 이것은 자신의 신실한 종들에게도, 버림받은 자들에게도 행하신다. 사울은 사탄으로 인해 괴로움을 당했고(삼상 16:14), 거룩한 욥에게도 같은 일이 일어났다(욥 1:12). 시편에서 하나님이 악인들을 징벌하는 일들이 악한 천사들에게 돌려진다. "충이 먹어"라는 말이 어떤 병인지는 단언하기 어렵다. 누가가 사용한 단어는 벌레에게 먹혔다는 뜻이다. 많은 이들이 이것이 이(lice) 병이라고 추측한다. 확실한 것은 그가 살아 있는 동안에도 악취와 썩음으로 부패했다는 것이다. 그는 잔인한 고통에 시달렸을 뿐 아니라, 모든 사람의 웃음거리가 되고 모든 사람에게 멸시를 받았다. 하나님은 교만한 자의 잔인함을 극도의 수치로 꺾을 수 있는 형벌의 종류를 선택하고자 하셨기 때문이다. 그가 어떤 위대하고 용감한 군대에게 패배하여 가난에 빠졌다면, 하나님의 심판이 그토록 주목되지 않았을 것이다. 그러나 그 스스로 하나님 앞에 하나님 행세를 한 것에 대한 당연한 대가를 치렀다. "영광을 하나님께 돌리지 않은" 것이 신성 모독으로 정죄된 것은, 그가 하나님이라 불리도록 허용했을 뿐 아니라, 자신을 잊고 하나님께 마땅한 영광을 자신에게 취했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-12-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역