cal-act-12-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

베드로가 손짓하여 그들을 조용하게 하고 주께서 자기를 이끌어 옥에서 나오게 하던 일을 말하고. "형제들에게 알리라"고 할 때 형제들은 교회의 모든 구성원을 가리키는 것이 아니라 사도들과 장로들을 가리킨다. 기적을 모든 이들에게 알려야 했지만, 베드로는 마땅히 직분의 동료들에게 먼저 알리기를 원했다. 야고보에 대해서는, 바울이 그를 교회의 세 기둥 중 하나로 꼽으므로(갈 2:9), 나는 한 제자가 사도들을 제치고 그런 존엄한 자리에 오른 것이라고 생각하지 않는다. 그러므로 나는 이 야고보가 알패오의 아들로, 그 거룩함이 유대인들까지 경이롭게 했던 야고보라고 추측한다. 베드로가 형제들에게 이 기쁜 소식을 전하기를 원한 것은 두 가지 이유에서다. 하나는 그들을 괴롭히던 근심을 없애기 위해서이고, 다른 하나는 이러한 하나님의 선하심의 본보기로 그들을 더욱 담대하게 격려하기 위해서다. 베드로가 다른 곳으로 이동한 것은, 그 집이 많은 형제들이 모이는 잘 알려진 곳이었기에 다른 곳에서는 덜 위험하게 숨을 수 있었기 때문이라고 생각한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-12-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역