cal-act-12-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중에 몇 사람을 해하려 하여. 여기서는 헤롯이 일으킨 새로운 박해가 이어진다. 우리는 교회가 잠시 휴전의 시간을 얻었음을 본다. 이는 다가올 싸움에 대비하여 기운을 회복할 수 있도록 하는 짧은 숨고르기와 같았다. 이처럼 오늘날에도 신자들이 한두 번의 싸움을 치렀다고 해서 쉬겠다고 기대하거나, 늙은 퇴역 군인들처럼 한가한 자리를 원해서는 안 된다. 주님이 기력을 회복할 시간을 주시면 그것으로 족하다. 이 헤롯은 아그립바 1세로, 자기 아버지 아리스토불루스를 죽인 헤롯의 아들이었다. 요세푸스는 그를 헤롯이라 부르지 않는데, 아마도 갈기스의 왕으로 헤롯이라는 이름을 가진 형제가 있었기 때문일 것이다. 이 사람이 교회를 괴롭히도록 부추긴 것은 종교에 대한 사랑 때문이 아니라, 자신을 별로 좋아하지 않는 일반 백성의 환심을 사기 위해서였거나, 아니면 독재자들이 항상 두려워하는 혁신, 즉 자신의 지배권을 뒤흔들 혼란에 대한 두려움 때문이었을 것이다. 그럼에도 그가 백성의 분노를 달래기 위해 왕들이 흔히 쓰는 술수로 무죄한 자들의 피를 흘렸을 가능성이 높다. 그는 야고보를 죽였다. 의심할 여지 없이 이 미치광이의 잔인함은 하나님의 은밀한 능력으로 억제되었다. 그가 한두 명의 살해에 만족하고 나머지를 박해하는 것을 자제했을 리 없으나, 하나님께서 그를 막아 자신의 양 떼를 보호하셨다. 그러므로 경건의 원수들이 분노로 가득 차 있으면서도 끔찍한 학살을 저지르지 않는 것을 볼 때, 우리는 그것이 그들의 온건함이나 관용 때문이라고 생각해서는 안 된다. 주님이 자신의 양을 아끼셔서 그들이 원하는 만큼 해치지 못하게 하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-12-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역