cal-act-11-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 주의 말씀이 생각났노라. 우리는 첫 번째 장에서, 그리스도께서 그 말씀을 하실 때 두 세례를 비교하신 것이 아니라, 자신과 요한의 차이가 무엇인지를 선언하려 하셨음을 충분히 설명했다(행 1:5). 우리가 표징과 그 진리를 구분하듯, 사역자와 창시자를 구분하는 것도 좋다. 그리하면 필멸의 인간이 하나님께만 속한 것을 빼앗지 못할 것이기 때문이다. 사람의 손에는 표징이 있다. 적시고 거듭나게 하는 분은 오직 그리스도뿐이시다. 사람들이 하나님의 은혜를 구함에 있어 그 마음이 어디로 향하는지가 매우 중요하다. 그리스도 없이는 한 방울도 받지 못하기 때문이다. 따라서 그리스도와 모든 교회 사역자들 사이에는 이 일반적인 차이가 있다. 사역자들은 물이라는 외적 표징을 줄 뿐이지만, 그리스도는 자신의 성령의 능력으로 표징의 효력을 이루고 완성하신다. 독자들에게 이 점을 이곳에서 다시 한번 상기시킬 필요가 있다. 많은 사람들이 그리스도께서 성령을 자신에게만 돌리시고 요한에게는 물만 남겨두신다고 하여, 요한의 세례와 우리의 세례가 같지 않다고 잘못 추론하기 때문이다. 그러나 이 증언에 근거하여 세례를 성령의 은혜가 전혀 없는 냉랭한 구경거리로 만드는 자가 있다면, 그 역시 크게 틀린 것이다. 성경은 성례에 대해 두 가지 방식으로 말하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-11-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역