cal-act-11-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사도들과 유대에 있는 형제들이 이방인들도 하나님의 말씀을 받았다 함을 들으니라. 누가는 한 가정이 개종했다는 소문이 형제들 사이에 널리 퍼졌다고 선언하는데, 이는 놀라움에서 비롯된 것이었다. 유대인들은 이방인들이 자신들에게 모여드는 것을 마치 돌에서 사람이 만들어졌다는 소식을 들은 것처럼 기이한 일로 여겼기 때문이다. 또한 자기 민족에 대한 지나친 편애가 그들로 하여금 하나님의 역사를 인정하지 못하게 했다. 이 야망과 교만으로 인해 교회가 소란스러워진 것을 우리는 본다. 자신들의 위엄을 낮추는 평등은 견딜 수 없었기 때문이다. 그러므로 그들은 이방인의 목에 율법의 멍에를 씌우려고 완강히 다투었다. 그러나 이미 수많은 선지자의 예언이 메시아 오신 후 교회가 모든 민족으로부터 모일 것을 예고했고, 그리스도께서 사도들에게 온 세상에 복음을 전하라고 명하셨는데, 어찌하여 몇 사람의 개종이 어떤 이들에게는 이상한 일처럼 놀라움을 주고, 다른 이들에게는 괴물처럼 두려움을 주는가? 내 답은 이것이다. 이방인의 부름에 관해 예언된 모든 것은, 이방인들이 모세 율법에 복종하게 되어야만 교회에서 자리를 얻을 수 있다는 식으로 이해되었다. 그러나 그들이 그때 처음 보게 된 부름의 방식은 알려지지 않았을 뿐 아니라, 이성에 완전히 반하는 것처럼 보였다. 이방인들이 의식을 제거한 채 아브라함의 자손들과 섞여 하나의 몸을 이룰 수 있다고는 꿈에도 생각하지 못했으며, 그것은 하나님의 언약에 큰 해를 끼치는 것이라고 여겼다. 또한 그들은 평생 그 구분 속에서 살아왔기에, 예상치 못한 새로움이 그들을 너무나 강하게 휘몰아쳐 마음을 안정시켜야 할 모든 것을 잊게 만들었다. 마지막으로, 바울이 가르치듯 창세 때부터 천사들에게도 알려지지 않았던 그 신비를 그들이 곧바로 이해하지 못한 것은 당연하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-11-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역