cal-act-1-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이르시되 때와 시기는 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희가 알 바 아니요"—이것은 사도들의 질문 전체에 대한 포괄적인 책망이다. 그들은 스승께서 알기를 원하지 않으시는 것을 알려 달라고 요청했으니, 이는 지나친 호기심이었다. 참된 지혜의 길은 우리 스승이신 그리스도께서 가르쳐 주시는 데까지 나아가며, 그분이 우리에게 감추신 것들에 대해서는 기꺼이 알지 못하는 것이다. 인간에게는 본성적으로 어리석고 헛된 호기심과 무모한 대담함이 있다. 그리스도의 이 교훈은 이 두 가지 악을 모두 바로잡는다.

그리스도의 의도를 알기 위해 두 부분을 함께 살펴보아야 한다. "이는 아버지께서 자기의 권한에 두신 것이니 너희의 알 바 아니라"고 하셨다. 이것은 때와 시기에 대해 말씀하시지만, 다른 모든 것에도 동일한 원리가 적용되는 보편적인 교훈으로 이해해야 한다. 하나님의 계시에 만족하며, 그 이상을 탐구하는 것을 중대한 범죄로 여기는 것이다. 교황주의자들은 하나님의 숨겨진 신비들을 외면한다는 핑계로 자신들의 무지를 덮으려 하지만, 신앙 전체가 하나님의 숨겨진 신비들에 기반하고 있다. 그러나 그 중간 지점을 지켜야 한다. 하늘의 스승이 가르쳐 주시는 한도 내에서 열심히 배우되, 그분이 우리가 알지 못하기를 원하시는 것들에 대해서는 결코 탐구하지 않아야 한다.

예측과 예언 중 그분이 인간에게 계시하신 것들—철학자나 농부가 기술·학식·판단·경험으로 이해할 수 있는 것들—은 하나님이 스스로의 권한에 두신 것이 아니다. 그러나 미래의 비밀스러운 사건들에 대해서는 우리가 무지해야 한다. 이런 것들을 지나치게 탐구하다 보면, 의무를 이행하는 데 오히려 소홀해지기 때문이다. 결론적으로, 그리스도께서는 하나님이 홀로 권한을 갖고 계신 것들을 우리에게 적용하지 말라고 하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-1-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역