cal-act-1-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그들이 모였을 때에 예수께 여쭈어 이르되 주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까 하니"—누가는 사도들이 모였을 때 이 질문이 제기되었음을 보여 준다. 이것이 한두 사람의 어리석음에서 나온 것이 아니라, 그들 모두의 공통된 생각임을 알 수 있다. 그런데 놀라운 것은, 삼 년 동안이나 부지런히 가르침을 받았음에도 한마디도 들은 적이 없는 것처럼 무지를 드러내고 있다는 점이다.

이 질문에는 여러 가지 오류가 담겨 있다. 그들은 왕국에 대해 묻지만, 부와 안락함과 외적 평화로 풍성한 세상 왕국을 상상하고 있다. 또한 지금 당장 회복되어야 한다고 생각하여, 전투가 시작되기도 전에 개선을 원하고 있다. 더 나아가 그들은 그리스도의 나라를 육신적 이스라엘에만 제한하는데, 그 나라는 세상 끝까지 퍼져 나가야 하는 것이었다. 또한 알 필요가 없는 것을 알려 달라고 청하는 잘못도 있다.

"회복하다"는 말은 무너진 것을 다시 세우는 것을 의미한다. 이새의 마른 그루터기에서 새 가지가 나오고, 폐허가 된 다윗의 장막이 다시 세워질 것이라는 예언을 가리킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-1-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역