cal-act-1-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"제자들이 감람원이라 하는 산으로부터 예루살렘에 돌아오니 이 산은 예루살렘에서 가까워 안식일에 가기 알맞은 길이라"—누가는 제자들이 예루살렘으로 돌아와 한 다락방에 함께 머물렀다고 기록한다. 이 다락방은 집의 위층으로, 보통 세든 사람들이 사용하던 공간이었다. 칼빈은 이것이 그들이 좁은 공간에 있었음을 의미한다고 본다. 그러나 그 불편함에도 불구하고 그들은 흩어지지 않았다. 성령을 기다리기 전에 흩어지지 않는 것이 중요했다.

장소의 거리를 언급하는 것은 역사에 신뢰성을 더해 준다. 그들이 위험에도 굴하지 않고 모두 함께 한 집에 돌아왔음을 보여 주기 위함일 수도 있다.

안식일에 가기 알맞은 길은 약 이천 걸음으로 약 2마일이다. 이는 "예루살렘에서 베다니까지 약 오 리"(요 11:18)라는 구절과도 잘 맞는다. 율법에 안식일 여정의 제한이 명시되어 있지는 않다. 다만 안식일에 쉬라는 명령이 있었다. 유대인들이 안식일에 규정을 어기려는 경향이 있어(렘 17:24), 제사장들이 이 2마일 제한을 정한 것으로 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-1-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역