cal-2ti-4-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 선한 싸움을 싸우고 — 결과로부터 판단을 내리는 것이 관습이기 때문에, 바울의 싸움은 행복하게 끝나지 않는다는 이유로 정죄받을 수 있었다. 따라서 그는 세상이 어떻게 보든 그것이 탁월하다고 자랑한다. 이 선언은 탁월한 믿음의 증거다. 바울은 모든 사람들의 의견에서 비참하다고 여겨졌을 뿐 아니라, 그의 죽음도 수치스러운 것이었다. 그렇다면 누가 그가 성공 없이 싸웠다고 말하지 않겠는가? 그러나 그는 사람들의 타락한 판단에 의존하지 않는다. 반대로 위대한 용기로 그는 모든 재난 위로 올라가 아무것도 그의 행복과 영광을 해칠 수 없어서, 그가 싸운 "싸움"이 선하고 명예롭다고 선언한다.

나는 달려갈 길을 마치고 — 그는 심지어 자신의 죽음을 기뻐한다. 그것이 자신의 경주의 목표 또는 끝으로 여겨질 수 있기 때문이다. 우리는 경주에서 뛰는 자들이 목표에 도달했을 때 자신의 소원을 이루었다는 것을 안다. 이런 방식으로 그는 또한 그리스도의 전사들에게 죽음이 바람직하다고 확언한다. 그것이 그들의 수고에 끝을 내기 때문이다. 반면에 그는 또한 우리가 이 생애에서 결코 쉬지 않아야 한다고 선언한다. 처음부터 중간까지 잘 계속해서 달려도 목표에 도달하지 않으면 아무 유익이 없기 때문이다.

나는 믿음을 지켰노라 — 이것은 두 가지 의미를 가질 수 있다. 마지막까지 그가 자신의 대장에게 신실한 군사였다는 것, 또는 그가 올바른 교리에 계속했다는 것이다. 둘 다의 의미가 매우 적절할 것이다. 실제로 그는 복음의 순수한 교리를 끊임없이 고백하는 것 외에 다른 방법으로는 주님께 자신의 신실함을 받아들이게 할 수 없었다. 그러나 나는 그가 군인들이 맹세하는 엄숙한 서약을 암시한다는 것을 의심하지 않는다. 마치 그가 자신의 대장에게 선하고 신실한 군사였다고 말하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-4-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역