cal-2ti-3-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들 중에 남의 집에 가만히 들어가 — 여기서 바울이 의도적으로 수도사 집단의 생생한 모습을 그리는 것이 아닌가 할 것이다. 그러나 수도사들에 대해 한 마디도 하지 않고도, 바울이 거짓되고 가장된 교사들을 구별하는 표시들은 충분히 명확하다. 집들에 기어들어 가는 것, 어리석은 여인들을 잡기 위한 함정들, 비열한 아첨, 다양한 미신으로 사람들을 속이는 것이다. 유익하지 않은 게으름뱅이들과 그리스도의 신실한 사역자들을 구분하기 원한다면 이 표시들을 주의 깊게 관찰하는 것이 적절하다. 전자들은 여기서 너무나 검은 석탄으로 표시되어 있어서 그들이 아무리 변명해도 소용이 없다.

"집에 기어들어 가는 것"은 은밀하게 들어가거나 교활한 방법으로 입구를 구하는 것을 의미한다.

여러 가지 욕심에 끌려다니는 어리석은 여자들을 이끌어다가 — 이제 그는 남자들보다 "여자들"에 대해 말한다. 전자가 이런 방식으로 이끌려 가기 더 쉽기 때문이다. 그는 그들이 "사로잡혀 간다"고 말한다. 이런 종류의 거짓 선지자들이 다양한 속임수를 통해 그들의 귀를 사로잡기 때문이다. 부분적으로는 그들의 모든 일에 호기심 있게 캐물어 들어가고, 부분적으로는 아첨으로. 그것이 그가 즉시 덧붙이는 것이다. "죄들을 짊어진" — 만약 그들이 나쁜 양심의 사슬에 묶이지 않았다면, 그들은 다른 사람들의 의지에 따라 모든 가능한 방법으로 이끌려 가도록 자신을 허용하지 않았을 것이다.

여러 가지 욕심 — 나는 "욕심들"이 일반적으로 하나님을 진실로 구하지 않으면서도 경건하고 거룩하다고 여겨지기를 원하는 여자들이 끌려가는 어리석고 가벼운 욕망들을 가리킨다고 생각한다. 선한 양심을 떠나 끊임없이 새로운 가면을 취할 때 그들이 채택하는 방법들에는 끝이 없다. 크리소스톰은 오히려 이것을 부끄럽고 음란한 욕망들과 관련시키는 경향이 있지만, 문맥을 살펴볼 때 나는 전자의 해석을 더 선호한다. 왜냐하면 바로 이어서 나오기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-3-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역