cal-2ti-2-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

군인으로 복무하는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 없나니 — 그는 전쟁에서 빌려온 비유를 계속 사용한다. 엄밀히 말하면, 그는 앞에서 디모데를 "그리스도의 군사"라고 비유적으로 불렀다. 그러나 이제 그는 세속적 전쟁을 영적이고 그리스도인의 전쟁과 이런 의미에서 비교한다. "군사 훈련의 조건은 그러하다. 군사가 일단 장군 아래 입대하면 집과 모든 자신의 일을 떠나 전쟁 외에 아무것도 생각하지 않는다. 마찬가지로 우리가 온전히 그리스도께 헌신하기 위해서는 이 세상의 모든 얽매임에서 자유로워야 한다."

생활에 얽매이는 — "생활에 얽매이는 것"으로 그는 가정을 다스리는 일과 일상적인 직업에 대한 염려를 의미한다. 농부들이 전쟁에 복무하기로 동의한 기간을 완수할 때까지 농사를 떠나고, 상인들이 자신의 배와 상품을 떠나는 것처럼. 이제 이 비교를 현재 주제에 적용해야 한다. 그리스도 아래서 싸우기를 원하는 모든 자는 세상의 모든 방해물과 일들을 포기하고 아무런 제한 없이 전쟁에 자신을 바쳐야 한다.

요컨대, 옛 격언 "이것을 행하라"를 기억하자. 이것은 하나님의 예배에서 우리는 다른 어떤 것도 우리의 생각과 감정을 차지하지 않도록 그러한 진지함으로 주의를 기울여야 한다는 것을 의미한다.

여기서 바울은 디모데의 인격을 통해 교회의 목사들에게 말하고 있다. 진술은 일반적이지만 특히 말씀의 사역자들에게 적용된다. 먼저 그들의 직분에 어울리지 않는 것들을 알아서 그것들에서 벗어나 그리스도를 따르게 하라. 다음으로 각자는 자신을 그리스도에게서 멀어지게 하는 것이 무엇인지 살펴라. 이 하늘의 장군이 아래 입대한 이방인 군사들에 대해 인간이 스스로에게 주장하는 것보다 덜한 권위를 우리에게 가지지 않도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-2-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역