cal-2ti-2-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주의 종은 마땅히 다투지 아니하고 — 바울의 논거는 이것이다. "하나님의 종은 논쟁에서 멀리해야 한다. 그런데 어리석은 질문들은 논쟁이다. 따라서 "하나님의 종"이 되기를 원하고 그렇게 여겨지기를 원하는 자는 그것들을 피해야 한다." 그리고 만약 이 하나의 이유만으로도 불필요한 질문들을 피해야 한다면, 곧 하나님의 종이 싸우는 것이 어울리지 않기 때문에, 끊임없이 논쟁을 일으키는 것으로 갈채를 받을 뻔뻔함을 공공연히 주장하는 자들은 얼마나 뻔뻔하게 행동하는가?

교황주의자들의 신학이 이제 나타나게 하라. 논쟁하고 싸우는 기술 외에 무엇이 발견되겠는가? 어떤 사람이 그것에서 더 발전할수록 그리스도를 섬기는 데 더 부적합할 것이다.

오직 모든 사람에 대하여 온유하며 가르치기를 잘하며 — 그가 그리스도의 종이 "온유하라"고 명할 때, 논쟁의 질병과 반대되는 덕을 요구하는 것이다. 같은 목적으로 바로 뒤따르는 것이 있다. 그가 'διδακτικός', "가르치기에 적합한" 자가 되어야 한다는 것이다. 그가 절도와 어느 정도의 온화함이 없으면 가르칠 여지가 없을 것이다. 싸우기 위해 달아오른 교사는 어떤 한계를 지키겠는가? 가르치기에 더 자질이 있는 사람일수록 더 열심히 다툼과 논쟁에서 멀리한다.

잘못 참으며 — 어떤 사람들의 집요함이 때로 짜증이나 지침을 낳을 수 있기 때문에, 그는 "그들을 참으며"라고 덧붙이고 동시에 그것이 왜 필요한지 이유를 지적한다. 경건한 교사는 고집스럽고 반항하는 자들을 올바른 길로 되돌릴 수 있는지 시도해야 한다. 이것은 온유함의 훈련 없이는 할 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-2-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역