cal-2ti-2-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또한 청년의 정욕을 피하고 — 이것은 앞의 것에서 나오는 결론이다. 쓸모없는 질문들을 언급한 후, 이 상황으로 인해 히메네오와 빌레도를 비난하게 되었는데, 그들의 야망과 허망한 호기심이 그들을 올바른 믿음에서 이끌어 냈다. 그는 다시 디모데에게 그토록 위험한 재앙에서 멀리하라고 권면하며, 이를 위해 "청년의 정욕들"을 피하라고 권고한다.

이 용어로 그는 음란한 성향이나 젊은이들이 흔히 탐닉하는 방종한 행동이나 죄악된 욕망을 의미하는 것이 아니라, 그 나이의 지나친 열기에 취약한 어떤 충동적인 정열을 의미한다. 어떤 논쟁이 일어나면 젊은이들은 더 빨리 달아오르고, 더 쉽게 자극을 받으며, 경험 부족으로 더 자주 실수를 저지르고, 나이 든 사람들보다 더 큰 자신감과 무분별함으로 달려든다. 따라서 바울이 젊은이인 디모데에게 젊음의 악들을 엄격하게 경계하라고 권고하는 것은 이유가 있다. 그것들이 그를 쓸모없는 논쟁들로 쉽게 이끌 수 있기 때문이다.

의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라 — 그는 마음이 어떤 청년의 도를 넘는 행동으로 터지지 않도록 억제할 반대되는 감정들을 권고한다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "이것들이 너의 온 주의와 온 수고를 기울여야 할 것들이다." 먼저 올바른 삶의 방식인 의를 언급한 후, 그것이 주로 이루어지는 믿음과 사랑을 덧붙인다.

화평은 현재 주제와 밀접하게 연결된다. 그가 금지하는 질문들을 좋아하는 자들은 논쟁을 좋아하고 다투기 좋아하기 때문이다.

주를 부르는 자들과 함께 — 여기서 비유적으로 "하나님을 부르는 것"이 일반적으로 예배를 의미하는 것으로 취해진다. 또는 고백과 관련시키는 것이 더 낫다고 생각한다면. 그러나 이것이 하나님 예배의 주된 부분이며, 그 때문에 "하나님을 부르는 것"이 종종 종교나 하나님 예배 전체를 의미한다.

그가 "주를 부르는 모든 자들과 화평을 구하라"고 명할 때, 한편으로는 그가 모든 참 하나님의 예배자들을 모범으로 제시하는지, 마치 모든 진정한 예배자들과 공통으로 이것을 추구해야 한다고 말하는 것처럼, 다른 한편으로는 그들과 화평을 유지하라고 명하는지 의심스럽다. 후자의 의미가 더 적합해 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-2-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역