cal-2ti-2-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

큰 집에는 금 그릇과 은 그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 — 그는 더 나아가 비교로써, 한때 탁월한 경건함과 열심의 표를 보였던 자들이 수치스럽게 타락하는 것을 볼 때, 그로 인해 불안해지기는커녕 오히려 이 배열이 아름답고 하나님의 섭리에 맞는다는 것을 인정해야 한다고 증명한다. 그릇들이 풍성하게 있고 화려한 목적에 맞는 것들만 아니라 더 저급한 것들도 담긴 큰 집을 누가 나무라겠는가? 이 다양성은 심지어 장식적이다. 찬장과 식탁이 금과 은으로 빛나는 동안, 부엌에는 나무와 질그릇 그릇들이 갖추어져 있다.

그렇다면 하나님, 그 집의 어른, 그토록 부유하고 모든 것이 풍성하게 갖추어진 분이, 이 세상에서, 마치 큰 집처럼, 온갖 종류의 인간들을 마치 가구의 부분들처럼 가지신다면 왜 놀라겠는가?

주석가들은 "큰 집"이 교회만을 의미하는지 온 세상을 의미하는지에 대해 의견이 일치하지 않는다. 실제로 문맥은 오히려 교회를 가리키는 것으로 이해하게 한다. 바울이 지금 이방인들이 아니라 하나님 자신의 가족에 대해 논하기 때문이다. 그러나 그가 말하는 것은 일반적으로도 사실이며, 같은 사도가 다른 구절에서 그것을 온 세상으로 확장한다. 로마서 9장 21절에서 그는 모든 버림받은 자들을 여기서 사용된 것과 같은 단어 아래 포함시킨다. 따라서 어떤 사람이 그것을 단순히 세상에 적용한다면 크게 논쟁할 필요가 없다. 그러나 바울의 목적이 우리로 하여금 나쁜 자들이 선한 자들과 섞이는 것을 이상하게 여기지 않도록 하는 것임은 의심의 여지가 없다. 이것이 특히 교회에서 일어난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-2-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역