cal-2ti-2-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

미쁘다 이 말이여 — 그는 곧 말하려는 내용에 서문을 붙인다. 죽어야 산다는 것, 죽음이 생명으로의 입구라는 것보다 육신의 감정에 더 반하는 것은 없기 때문이다. 바울은 다른 구절들에서도 이처럼 중요하거나 믿기 어려운 것들에 대해 이런 서문을 사용하는 것이 관례였음을 알 수 있다.

우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살리라 — 일반적인 의미는 이것이다. 우리가 먼저 그분과 함께 죽고 낮아지지 않으면 그리스도의 생명과 영광에 참여하지 못한다는 것이다. 그가 모든 택하신 자들이 "그분의 형상과 같이 되도록 예정되었다"고 말하는 것처럼. 이것은 믿는 자들을 권면하고 위로하기 위해 말해졌다. 우리의 고난으로 인해 마음이 상하지 말아야 한다는 이 권면에 의해 누가 격려되지 않겠는가? 그것은 그토록 행복한 결과를 맺을 것이기 때문이다.

같은 고려가 십자가에서 쓴 모든 것을 완화시키고 달콤하게 한다. 고통도, 고문도, 비난도, 죽음도 우리에게 두려움으로 받아들여져서는 안 된다. 우리가 이것들에서 그리스도와 함께하기 때문이다. 특히 이 모든 것이 승리의 전조임을 볼 때. 따라서 바울은 그의 모범으로 모든 믿는 자들에게 그리스도의 이름으로 이미 미래 영광의 맛을 보는 그 고난들을 기쁨으로 받으라고 격려한다.

만약 이것이 우리의 믿음을 충격시키고 십자가 자체가 우리의 눈을 압도하고 어둡게 하여 그 안에서 그리스도를 보지 못한다면, 이 방패를 제시하는 것을 기억하자. "미쁜 말씀이라." 실제로 그리스도가 계신 곳에는 생명과 행복이 있음을 인정해야 한다. 따라서 우리는 이 교제를 굳게 믿고 마음 깊이 새겨야 한다. 우리가 따로 죽는 것이 아니라 그리스도와 함께 죽어, 이후에 그분과 공동의 생명을 갖는다는 것을. 우리가 그분과 함께 고난을 받아, 그분의 영광에 참여하는 자가 된다는 것을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-2-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역