cal-2ti-1-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

거짓이 없는 믿음을 기억함으로 — 사도는 칭찬하려는 것보다 권면하려는 목적으로, 자신의 믿음과 할머니와 어머니의 믿음을 함께 칭찬한다. 어떤 사람이 잘 시작하고 용감하게 나아갔다면, 그가 이룬 진보는 계속 전진하도록 격려해야 하며, 집안의 모범은 앞으로 나아가게 하는 강한 자극이 된다. 따라서 그는 할머니 로이스와 어머니 유니게를 그 앞에 세우는데, 이들을 통해 디모데는 어린 시절부터 경건함을 젖과 함께 빨아들일 수 있도록 교육받았다. 따라서 이 경건한 교육을 통해 디모데는 자신과 조상들을 저버리지 말라는 권고를 받는다.

이 여인들이 그리스도께로 회심했는지, 바울이 칭찬하는 것이 믿음의 시작인지, 아니면 기독교와 무관하게 믿음이 그들에게 귀속되는 것인지는 불확실하다. 후자가 나에게는 더 개연성이 있어 보인다. 비록 그 당시에 많은 미신과 타락이 만연했지만, 하나님은 항상 자신의 백성을 두셨고, 그들이 군중과 함께 타락하도록 내버려두지 않으셨으며, 아브라함의 씨 가운데 자신의 은혜의 보증이 항상 존재하도록 그들을 거룩하게 구별하셨다. 따라서 그들이 그리스도께서 아직 그들에게 드러나지 않았어도 중보자의 믿음 안에서 살고 죽었다고 말하는 것은 모순이 아니다. 그러나 나는 단호하게 주장하지 않으며, 경솔하게 주장할 수도 없다.

내가 또 확신하노니 너 안에도 — 이 절은 내가 방금 말한 추측을 확인해준다. 나는 이것이 디모데의 현재 믿음을 말하는 것이 아니라고 생각한다. 만약 그가 단순히 디모데의 믿음이 할머니와 어머니의 믿음을 닮을 것으로 여긴다고만 말한다면, 앞의 칭찬에서 확신을 약화시키게 된다. 나는 이 말의 뜻이 디모데가 어린 시절에 복음에 대한 지식을 아직 얻기 전부터 하나님에 대한 경외심과 믿음으로 젖었고, 그것이 살아있는 씨앗임이 나중에 드러났다는 것이라고 이해한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-1-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역