cal-2ti-1-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아시아에 있는 모든 사람이 나를 버린 이 일을 네가 아나니 — 그가 언급하는 이 배교들은 많은 자들의 마음을 흔들었을 것이고, 동시에 많은 의심을 불러일으켰을 것이다. 우리는 보통 모든 것을 최악의 관점에서 보기 때문이다. 바울은 용기와 영웅적 기개로 이런 스캔들들을 맞선다. 이는 모든 선한 자들이 그리스도의 종을 배신한 자들의 배신을 싫어하게 하기 위함이다. 혼자 생명의 위험을 무릅쓰고 공동의 대의를 지키는 사람을 그들이 버렸던 것이다. 또한 바울이 하나님의 도움이 없이 버려지지 않았다는 것을 알게 됨으로써 그로 인해 좌절하지 않게 하기 위함이다.

그 중에 부겔로와 허모게네가 있느니라 — 그는 그 중에 두 사람을 이름으로 언급하는데, 아마도 나머지보다 더 유명한 사람들이었을 것이다. 이는 그들의 비방에 문을 닫기 위함이다. 기독교 전쟁의 배신자들과 탈주자들이 자신의 비열함을 변명하기 위해 선하고 신실한 복음의 사역자들에 대해 최대한 많은 비난을 만들어내는 것이 관례이기 때문이다. 부겔로와 허모게네는 자신들의 비겁함이 믿는 자들에게 악명높게 여겨지고 심지어 비열한 배신으로 정죄받는다는 것을 알고, 바울에게 거짓 비난을 가하고 그의 결백을 뻔뻔스럽게 공격하기를 주저하지 않았을 것이다.

따라서 바울은 그들의 거짓말에서 모든 신뢰를 빼앗기 위해 그들이 마땅히 받아야 할 표시로 낙인찍는다. 오늘날에도 이와 마찬가지다. 사역에 받아들여지지 않거나 사악함으로 인해 그 명예를 빼앗기거나, 아무것도 하지 않으면서 우리의 지원을 받기를 원하지 않거나, 도둑질이나 음행을 저지른 많은 자들이 달아나야 하며, 곧 프랑스와 다른 나라들을 배회하면서 우리에 대해 할 수 있는 모든 비난을 퍼부어 그것들에서 자신들의 결백에 대한 증명을 빌린다. 일부 형제들은 우리 중 누군가가 그런 자들을 진실한 모습으로 그린다면 우리를 잔인하다고 비난하기까지 할 만큼 어리석다. 그러나 처음 볼 때부터 알아볼 수 있도록 그들 모두의 이마에 낙인이 찍히기를 바란다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2ti-1-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역