cal-2th-3-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

원수처럼 여기지 마십시오. 그는 즉시 자신의 엄격함을 부드럽게 한다. 다른 곳에서 명하는 것처럼, 우리는 범죄자가 '지나친 슬픔으로 삼켜지지' 않도록 주의해야 한다. (고린도후서 2:7) 엄격함이 지나치면 그럴 것이기 때문이다. 따라서 우리는 징계의 사용이 교회가 형벌을 가하는 사람들의 복지를 위하는 방식이어야 한다는 것을 본다. 이제 엄격함이 정당한 한계를 넘어가면 반드시 아픔을 줄 수밖에 없다. 따라서 우리가 선을 행하기를 원한다면, 온유함과 부드러움이 필요하다. 그래야 책망받는 사람들이 그럼에도 불구하고 사랑받고 있다는 것을 알 수 있다. 간단히 말해, 출교는 사람들을 주님의 양 무리에서 쫓아내는 것이 아니라, 오히려 방황하고 길을 잃어버린 자들을 도로 불러오는 것이다.

그러나 그가 형제의 사랑이 어떤 표시로 나타나야 하는지 주목해야 한다. 유혹이나 아첨에 의해서가 아니라, '권면들'에 의해서다. 왜냐하면 이런 방식으로, 치유 불가능한 경우가 아닌 사람들은 모두 자신들의 복지를 위해 관심이 기울여지고 있다는 것을 느낄 것이기 때문이다. 그러는 동안 출교는 저주로부터 구별된다. 교회가 그 견책의 엄중함으로 표시하는 자들에 대해 바울은 마치 모든 구원의 소망에서 잘려 나간 것처럼 완전히 내버려져서는 안 된다고 권면한다. 그들이 건전한 마음으로 다시 돌아오도록 노력해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2th-3-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역