cal-2th-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여러분, 형제들이여. 암브로시우스는 이것이 덧붙여진 것은 부자들이 그가 각자 자신의 빵을 먹으라고 권면했다는 이유로 인색한 정신으로 가난한 자들에게 도움을 주기를 거부하지 않도록 하기 위해서라고 생각한다. 참으로 우리는 얼마나 많은 사람들이 비인간성의 구실을 잡는 데 적절하지 않게 교묘한지 본다. 크리소스톰은 이렇게 설명한다. 게으른 사람들이 아무리 마땅히 정죄를 받을지라도, 궁핍할 때는 그럼에도 불구하고 도움을 받아야 한다는 것이다.

나는 단순히 바울이 소수의 게으름으로부터 생길 수 있는 거리낌의 기회를 방지하려 했다고 생각한다. 왜냐하면 자선을 위해 특히 준비되고 경계하는 사람들도 잘못 방향을 잡아 은혜를 낭비한 것을 보면 냉랭해지는 것이 보통이기 때문이다. 따라서 바울은 비록 감사할 줄 모르는 사람들이 많고 다른 사람들은 우리의 관대함을 남용하지만, 그렇다고 해서 우리의 도움이 필요한 사람들을 돕기를 그쳐서는 안 된다고 권면한다.

여기서 주목할 가치 있는 진술이 있다. 가난한 자들의 배은망덕, 까다로움, 교만, 오만, 그리고 기타 어울리지 않는 성향들이 우리를 성가시게 하거나 피로감으로 인해 의욕을 잃게 하는 경향이 있다 해도, 그럼에도 불구하고 우리는 선을 행하는 것을 결코 그치지 않으려고 노력해야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2th-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역