cal-2th-2-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모든 사람이 심판받게 하려 함이라. 즉, 그들이 자신들의 불경건에 마땅한 형벌을 받게 하기 위해서다. 이렇게 멸망하는 자들은 하나님에게 억울함을 호소할 정당한 이유가 없다. 그들이 구한 것을 얻었기 때문이다. 신명기 13:3에 진술된 것을 명심해야 한다. 거짓 교리들이 나타날 때 사람들의 마음이 시험받는다는 것이다. 진심으로 하나님을 사랑하지 않는 사람들 사이에서만 그것들이 힘을 갖기 때문이다. 그러므로 불의를 기뻐하는 자들은 그 열매를 거두게 하라.

그가 '모두'라고 말할 때, 그는 복음에 순종하기를 거부하는 자들의 많은 무리와 다수가 하나님을 멸시하는 것에 대한 변명이 될 수 없다는 것을 의미한다. 하나님은 온 세상의 재판장이시므로, 한 사람에 대해서와 마찬가지로 십만 명에 대해서도 형벌을 내리실 것이다. 'εὐδοκήσαντες'(기뻐하는)라는 분사는 말하자면 악에 대한 자발적인 성향을 의미한다. 이런 방식으로 감사할 줄 모르는 자들로부터 모든 변명이 차단된다. 그들이 불의를 너무 기뻐해서 하나님의 의로움보다 그것을 선호하기 때문이다. 본성의 인도로 이끌린 하나님으로부터 미친 반란으로 스스로를 소외시키도록 어떤 폭력으로 강요받았다고 그들이 말하겠는가? 그들이 기꺼이 알면서 거짓말에 귀를 기울였다는 것은 적어도 명백하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2th-2-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역