cal-2th-1-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리 자신도 여러분을 자랑합니다. 바울이 다른 교회들 앞에서 그들을 본보기로 내세운다고 말하는 것보다 더 높은 칭찬은 없을 것이다. 이것이 바로 '다른 교회들 앞에서 여러분을 자랑한다'는 말의 의미이다. 바울이 데살로니가 신자들의 믿음을 자랑한 것은 자기 자랑을 위해서가 아니라, 그 칭찬이 그들을 본받으려는 사람들에게 자극이 될 수 있었기 때문이다. 그런데 그는 그들의 믿음과 사랑을 자랑한다고 말하지 않고, 그들의 인내와 믿음을 자랑한다고 말한다. 따라서 인내는 믿음의 열매이자 증거라는 결론이 나온다.

이 말씀은 이렇게 풀어야 한다. "우리는 믿음에서 흘러나오는 인내를 자랑하며, 그것이 여러분 안에 탁월하게 빛나고 있음을 증언합니다." 그렇지 않으면 문맥이 맞지 않는다. 참으로, 믿음만큼 우리를 환난 중에 붙들어 주는 것은 없다. 하나님의 약속이 우리를 떠나는 순간 우리가 완전히 무너지고 만다는 사실이 이것을 충분히 증명한다. 따라서 믿음 안에서 더 많이 성장한 사람일수록 모든 것을 용기 있게 감내하는 인내를 더 많이 갖게 된다. 반대로 역경 앞에서의 유약함과 참지 못함은 우리 안의 불신앙을 드러낸다. 특히 복음을 위해 박해를 받을 때, 믿음의 영향력이 그 안에서 더욱 분명히 드러난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2th-1-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역