cal-2pe-3-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 그러므로 사랑하는 자들아. 베드로는 신자들에게 그들이 조심해야 할 위험들을 보인 후, 이제 지혜롭도록 권고함으로써 마무리한다. 그러나 그는 압도당하지 않도록 깨어 있을 필요가 있다는 것을 보인다. 분명히 우리의 원수의 교활함, 그가 우리에게 사용하는 많고 다양한 배반들, 불경한 자들의 말꼬리 잡기는 안일함을 위한 자리를 허용하지 않는다. 따라서 사탄과 악인들의 장치들이 우리를 속이는 데 성공하지 않도록, 깨어 있음을 실천해야 한다.

그러나 우리가 미끄러운 땅에 서 있는 것처럼 보이고, 우리 구원의 확실함이 어떤 의미에서 한 가닥 실에 달려 있는 것처럼 보인다. 그가 신자들에게 자신들의 견고함에서 떨어지지 않도록 주의해야 한다고 선언하기 때문에. 그러면 우리가 떨어질 위험에 노출된다면 어떻게 될 것인가?

이에 나는 답한다. 이 권고와 이와 같은 것들은 결코 하나님 안에 안주하는 믿음의 견고함을 흔들려는 것이 아니라, 우리 육체의 게으름을 바로잡으려는 것이다. 이 주제에 대해 더 보기를 원하는 자는 고린도전서 열 번째 장에 대해 쓴 것을 읽도록 하라.

의미는 이렇다. 우리가 육체 안에 있는 동안, 우리의 느림이 자극받아야 한다. 우리의 약함과 우리를 둘러싼 위험들의 다양함이 우리 눈앞에 놓임으로써 이것이 적절하게 행해진다. 그러나 하나님의 약속들에 안주하는 확신은 그것으로 흔들려서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2pe-3-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역