cal-2pe-3-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 하나님의 날이 임하기를 바라보고 간절히 기다리라. '기다리고 서두른다'는 뜻으로 나는 이 말들을 번역한다. 비록 두 분사지만. 이전에 따로 가졌던 것을 이제 하나의 문장으로 모으기 때문이다. 즉, 우리가 서둘러 기다려야 한다는 것이다. 이제 이 모순된 소망은 적지 않은 우아함을 가진다. '천천히 서둘러라(festina lente)'는 속담처럼. '기다리며'라고 말할 때, 그는 소망의 인내를 언급한다. 그리고 서두름을 무기력함에 반대로 놓는다. 둘 다 매우 적절하다. 조용함과 기다림이 소망의 특성이듯이, 우리는 항상 육체의 안일함이 스며들지 않도록 주의해야 하기 때문이다. 따라서 우리는 선한 행위 안에서 힘차게 수고하고 우리의 부르심의 경주에서 빨리 달려야 한다.

이전에 그리스도의 날이라 부르던 것을(성경 전반에서 그렇게 불리듯) 이제 하나님의 날이라 부르는 것은 당연하다. 그때 그리스도가 아버지께 나라를 돌려드려 하나님이 모든 것 안에서 모든 것이 되실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2pe-3-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역