cal-2pe-3-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 두 번째 서신이 첫 번째 서신으로 충분하다는 듯이 그것을 지루해하지 않도록, 베드로는 그것이 헛되이 쓰인 것이 아니라고 말한다. 그들이 자주 자극받을 필요가 있었기 때문이다. 이것을 더 명확하게 하기 위해, 그는 그들이 잘 무장되지 않고는 위험에서 벗어날 수 없다는 것을 보인다. 절망적인 사람들과 싸워야 할 것이기 때문이다. 그들은 단지 거짓된 의견으로 믿음의 순결을 부패시킬 뿐 아니라, 전체 믿음을 완전히 전복시키기 위해 할 수 있는 모든 것을 할 것이다.

'너희의 순수한 마음을 일깨운다'고 말함으로써, 그는 '너희를 마음의 진실함으로 깨우고 싶다'고 말하는 것과 같은 것을 의미한다. 그리고 이 말들은 이렇게 설명되어야 한다: "나는 너희의 마음이 순수하고 밝아지도록 자극한다." 의미는 경건한 자들의 마음이 어두워지고 어떤 의미에서 녹이 슬게 된다는 것이다. 권고가 멈추면.

그러나 우리는 여기서 또한 배운다. 학식을 갖춘 사람들도 어떤 의미에서 졸음에 빠진다는 것을. 지속적인 경고로 자극받지 않으면. 이제 권고의 사용이 무엇인지, 그것이 얼마나 필요한지 나타난다. 육체의 게으름은 한 번 받은 진리를 질식시키고 효력 없게 만들기 때문이다. 경고의 자극이 그것을 돕지 않으면. 따라서 사람들이 자신들이 어떠해야 하는지를 알도록 가르침을 받는 것으로 충분하지 않다. 경건한 교사들이 이 두 번째 역할을 할 필요가 있다. 즉, 진리를 그들의 청중의 기억에 깊이 새기는 것이다.

그리고 사람들은 본성적으로 대체로 새로운 것을 좋아하며 따라서 기호가 까다롭기 때문에, 베드로가 말하는 것을 마음에 품는 것이 우리에게 유익하다. 우리가 단지 다른 이들에게 자발적으로 권고받는 것만이 아니라, 모든 사람이 진리를 지속적으로 상기시키는 일에 스스로를 단련하여, 우리의 마음이 그것의 순수하고 명확한 지식으로 빛나게 되도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2pe-3-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역