cal-2pe-2-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 만일 그들이 주 구주 예수 그리스도를 아는 지식으로. 베드로는 다시 이 분파가 얼마나 해로운지를 보인다. 하나님께 거룩하게 드려진 사람들을 옛 더러움과 세상의 부패로 다시 되돌아가게 함으로써. 그리고 비교를 통해 악의 심각함을 드러낸다. 하나님의 거룩한 교리에서 떠나는 것은 보통 죄가 아니기 때문이다. 그는 그들이 의로움의 길을 알지 못했더라면 더 나았을 것이라고 말한다. 무지에 대한 변명이 없지만, 알면서 고의로 주님의 명령을 경멸하는 종은 이중의 형벌을 받을 만하다.

더불어 그들이 하나님의 빛을 고의로 꺼버리고, 그들에게 주어진 은혜를 거절하고, 멍에를 벗어 던져 하나님을 향해 방종하게 되었으니 감사하지 않음도 있었다. 더 나아가 그들은 그리스도의 피로 확증된 하나님의 불가침의 언약을 더럽히고 폐기하려 했다. 따라서 우리는 우리의 부르심의 과정에서 겸손하고 신중하게 나아가는 데 더욱 열심을 내야 한다.

이제 우리는 각 문장을 고려해야 한다. '세상의 오염들'이라 이름 붙임으로써, 그는 우리가 세상을 포기하기까지는 오물 안에서 뒹굴고 완전히 더럽혀져 있음을 보인다. '그리스도를 아는 지식'으로 그는 분명히 복음을 이해한다. 그는 그것의 목적이 세상의 더러움들에서 우리를 해방하고 그것들에서 멀리 이끄는 것임을 증언한다. 같은 이유로 그는 이후에 그것을 '의로움의 길'이라 부른다.

따라서 복음에서 올바로 진보하는 자는 오직 그리스도를 신실하게 배우는 자이다. 그리고 그를 진정으로 아는 자는 바울이 에베소서 4장 22절에서 상기시켜 주듯이, 옛 사람을 벗고 새 사람을 입도록 그에게 배운 자이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2pe-2-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역