cal-2pe-2-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 이들은 물 없는 샘이요. 베드로는 이 두 비유로, 그들이 큰 과시를 하면서도 안에는 아무것도 없음을 보인다. 샘은 그 모습으로 사람들을 자신에게 이끈다. 마시고 다른 목적으로 쓸 물을 약속하기 때문이다. 구름이 나타나는 즉시, 땅을 적실 즉각적인 비의 소망을 준다. 따라서 그는 그들이 샘과 같다고 말한다. 자랑에 뛰어나고 생각에서 예리함을, 말에서 우아함을 보였기 때문이다. 그러나 그들은 안에서 건조하고 황량했다. 따라서 샘의 외관은 기만적이었다.

그는 그들이 바람에 몰려가는 구름과 같다고 말한다. 비가 없거나, 재앙적인 폭풍으로 터져 나오는. 이로써 그는 그들이 유용한 것을 아무것도 가져오지 않았으며 종종 매우 해롭다는 것을 나타낸다. 이후 그는 두려움이 신자들을 제지하도록 그들에게 두려운 하나님의 심판을 선언한다. '안개 혹은 어두움의 흑암'을 이름 붙임으로써, 공기를 어둡게 하는 구름을 암시한다. 마치 이렇게 말하는 것 같다: 그들이 지금 퍼뜨리는 일시적인 어둠을 위해, 그들을 위해 훨씬 두터운 어둠이 준비되어 있는데, 그것은 영원히 계속될 것이라고.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2pe-2-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역