cal-2pe-1-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 아버지 하나님께 존귀와 영광을 받으셨으니. 베드로는 하늘의 영광으로 단장되어 세 제자들에게 자신의 신성한 위엄을 뚜렷이 드러내셨던 그리스도의 경우라는 하나의 기억할 만한 예를 많은 것 중에서 선택했다. 비록 베드로가 모든 정황을 전달하지는 않지만, '큰 영광에서 이런 소리가 나며'라고 말할 때 그것들을 충분히 가리킨다. 그 의미는 거기에 지상의 것은 아무것도 없었고, 사방에서 하늘의 위엄이 빛났다는 것이다. 우리는 여기서 복음서 기자들이 전달하는 그 위대함의 표현들이 어떤 것이었는지 결론 내릴 수 있다.

그것은 반드시 그렇게 행해져야 했다. 임한 목소리의 권위가 더욱 경외롭고 엄숙하게 되도록. 우리는 주님이 한꺼번에 그렇게 하셨음을 본다. 그분이 조상들에게 말씀하실 때, 그분은 단지 공기 중에 그의 말씀이 울려 퍼지게 하신 것이 아니라, 어떤 상징이나 그의 임재의 표징들을 더하심으로써 그 신탁이 그분의 것임을 증명하셨다.

'이는 내 사랑하는 아들이요.' 베드로는 이 목소리가 마치 복음의 완전한 증거로 홀로 충분한 것처럼 언급하며, 그것은 당연하다. 그리스도가 아버지께서 보내신 분으로 우리에게 인정될 때, 이것이 우리의 최고의 지혜이기 때문이다. 이 문장에는 두 부분이 있다. '이는'이라고 말할 때, 이 표현은 매우 강조적이다. 그것은 약속된 메시아가 바로 그분임을 암시한다. 따라서 율법과 선지자들 안에서 메시아에 관해 발견되는 것은 무엇이든지, 아버지에 의해 그토록 높이 칭찬받은 그분께 속한 것으로 여기서 선언된다. 문장의 나머지 부분에서 그는 그리스도를 자신의 아들로 선언하시는데, 그분 안에 그의 모든 사랑이 거하며 집중된다. 따라서 우리는 그분 안에서만 사랑을 받으며, 하나님의 사랑을 다른 곳에서 찾아서는 안 된다는 것이 따라온다. 이것들은 지금 지나가면서만 언급하는 것으로 충분하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2pe-1-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역