cal-2pe-1-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 그렇다, 나는 이것이 마땅하다고 생각한다. 베드로는 권고가 얼마나 유용하고 필요한지를 더 명확하게 표현한다. 신자들을 일으킬 필요가 있는데, 그렇지 않으면 육체로부터 무기력함이 스며들기 때문이다. 따라서 그들이 가르침을 필요로 하지 않을 수도 있지만, 그럼에도 불구하고 베드로는 권고의 자극이 유용하다고 말한다. 그렇지 않으면 안일함과 방종이(그것이 흔히 그렇듯이) 그들이 배운 것을 약화시키고 결국 그것을 소멸시킬 것이기 때문이다.

그는 그들에게 그토록 열심히 글을 쓰는 또 다른 이유를 더한다. 자신에게 남은 시간이 짧다는 것을 알기 때문이다. "나는 시간을 부지런히 사용해야 한다. 주님이 이 세상에서의 나의 삶이 길지 않을 것임을 내게 알게 하셨기 때문이다." 우리는 여기서, 권고는 이익을 주고자 하는 자들이 자신에게 잘못이 행해진다고 생각하지 않도록 주어야 하며, 또한 그들이 자신의 의무를 다하려는 성향이 있으므로 친절하게 도움을 받아야 하는 자들에게는 범죄가 회피되어야 한다는 것을 배운다. 그러나 진리는 자유롭게 흐르는 길이 있어야 하고 권고는 중단되어서는 안 된다.

우리는 또한 베드로의 본보기로부터, 생이 짧을수록 직분을 수행하는 데 더욱 부지런해야 한다는 것을 배운다. 우리는 일반적으로 자신의 마지막을 미리 볼 수 있는 것이 주어지지 않는다. 그러나 나이가 들었거나 병으로 쇠약해진 자들은 그런 표징들을 통해 남은 생이 짧다는 것을 상기받아 더욱 성실하고 부지런하여야 한다. 주님이 그들에게 주신 일을 제때에 수행할 수 있도록. 아니, 가장 건강하고 젊음의 꽃을 피우는 자들도, 그들이 하나님께 마땅히 드려야 하는 것처럼 일관된 섬김을 드리지 않는 한, 죽음이 가까움을 기억함으로써 같은 주의와 부지런함으로 스스로를 재촉해야 한다. 선을 행할 기회가 지나쳐 버리는 일이 없도록, 그들의 일에 부주의하게 게으르게 임하는 동안.

동시에 나는 베드로가 자신의 가르침에 더 많은 권위와 무게를 얻으려 한 것이 그의 목적이었음을 의심하지 않는다. 그는 그들이 자신의 죽음 이후—그것이 가까워 있었다—에도 이 일들을 기억하도록 노력할 것이라 말함으로써 그렇게 했다. 어떤 사람이 이 삶을 떠나기 직전에 우리에게 말할 때, 그의 말은 어떤 의미에서 유언이나 증언의 힘과 능력을 가지며, 우리는 보통 더 큰 경외심으로 그것을 받아들인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-2pe-1-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역